A filologia pode ser definida, em linhas gerais, como a ciência que estuda os textos, considerando-o desde uma concepção mais estrita do termo, como construto linguístico ou evento comunicativo, à sua condição de artefato histórico e produto da cultura (Santos e Souza, 2012; Barreiros, 2017). Os aspectos filológicos, considerados como secundários e, até mesmo, irrelevantes por parte de toponimistas estruturalistas, possibilitam um olhar vivo da toponímia e novas vias de interpretação. Os diálogos entre as vertentes contemporâneas da filologia e a ecotoponomástica ampliam os horizontes dos estudos toponímicos, tornando-a mais pragmática em termos descritivos e menos idealista no que concerne à interpretação da realidade toponímica. Essa atividade colaborativa não apenas serve como complemento dos estudos toponímicos, mas introduz preocupações propriamente filológicas que despertam o interesse na toponímia como um fato cultural que integra a história cultural das práticas de escrita.

Configura-se como interesse interdisciplinar entre a filologia e a toponomástica questões como:

i. a dinâmica dos topônimos nos textos, considerando restrições impostas aos nomes no discurso, por gênero textual, suporte, graus de formalidade, temáticas, etc.;

ii. as práticas de escrita (manuscrita, impressa ou digital) que envolvem a toponímia: documentos oficiais de registro, formas de arquivamento e memória, usos feitos pela imprensa local, as diferentes estratégias de registro cartográfico, uso em documentos pessoais, sua materialização diferentes mídias, etc.;

iii. a preservação da memória documental de um nome, considerando as diferentes alterações grafemáticas, as narrativas documentadas, a interferência dos organismos oficiais e seus mecanismos normativos;

iv. a recodificação, por meio da atividade editorial, destes aspectos para produtos digitais, bem como a reflexão sobre a toponímia no contexto da cultura escrita digital (em edições, bancos de dados, dicionários, etc.).

A primeira etapa de incursão filológica do ADJET se concentra no estudo e edição das fontes para a constitução de três corpora toponymica diferentes:  

i. A cartografia histórica baiana, com destaque para mapas do período Colonial, tanto os que registram todo o território da Capitania da Bahia, como também as plantas de cidades baianas;

ii. A toponímia registrada em documentos de acervos pessoais de escritores, especialmente no Acervo do escritor Eulálio Motta e do escritor Afrânio Peixoto;

iii. Os nomes de estabelecimentos rurais listados no Recenseamento do Brazil (1920), o primeiro desta natureza, que apresenta um corpus exaustivo das fazendas baianas nomeadas ao longo da história do estado.